1
00:00:27,050 --> 00:00:28,390
Sono il posto dove stare.

2
00:00:28,990 --> 00:00:31,650
Vieni a rilassarti e balla con me.

3
00:00:34,230 --> 00:00:36,810
Mostrami la tua faccia, zucchero.

4
00:00:37,330 --> 00:00:39,570
Faccina come voglio essere.

5
00:00:43,190 --> 00:00:45,030
Tutto questo ti ha reso parte.

6
00:00:45,350 --> 00:00:48,950
Una festa è la mia vita. Così eccitato come a
fuoco.

7
00:00:49,510 --> 00:00:50,990
Più luminoso come una stella.

8
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Non uno spettacolo.

9
00:02:55,120 --> 00:02:56,920
molta confusione per noiare quelle tavole.

10
00:02:57,280 --> 00:02:59,620
Non pensate che lo siate?
esagerando un po'?

11
00:03:00,140 --> 00:03:03,440
Onestamente, io e Tony stiamo ancora bene
amici. Semplicemente non funzionava più.

12
00:03:03,800 --> 00:03:05,220
Questo è tutto.

13
00:05:14,190 --> 00:05:16,370
Quanto costa questo divorzio?

14
00:05:16,620 --> 00:05:18,640
Grazie. Pensi che lo sarai
sposarsi presto?

15
00:05:19,040 --> 00:05:22,200
Come ci si sente ad avere un accordo dopo?
tre anni? E ora si torna a pedalare

16
00:05:22,200 --> 00:05:24,540
con Dafne. Quando possiamo aspettarci il tuo
prossimo libro?

17
00:05:25,100 --> 00:05:27,180
Tanto trambusto per la noia di Elizabeth.

18
00:05:27,840 --> 00:05:30,180
Non pensate che lo siate?
esagerando un po'?

19
00:05:30,740 --> 00:05:34,000
Onestamente, io e Tony stiamo ancora bene
amici. Semplicemente non funzionava più.

20
00:05:34,260 --> 00:05:35,540
Questo è tutto.

21
00:06:01,000 --> 00:06:03,220
Voglio solo dirti come, davvero
bellissima ieri sera è stata.

22
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
Grazie, Sara.

23
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Non lo dimenticherò mai.

24
00:06:46,550 --> 00:06:47,429
Jackie, ciao.

25
00:06:47,430 --> 00:06:48,930
Stavo proprio uscendo.

26
00:06:49,150 --> 00:06:54,010
Mia cara, ho la scrivania piena di
contratti per il rilascio del tuo prossimo

27
00:06:55,150 --> 00:06:56,270
Li ho firmati tutti.

28
00:06:56,690 --> 00:06:58,130
Cosa ne pensi, eh?

29
00:06:59,170 --> 00:07:00,170
Jackie, rilassati.

30
00:07:00,830 --> 00:07:04,210
Va tutto bene. Lasciami lavorare e basta
pace, ti chiamo più tardi, ok?

31
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Va bene.

32
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
Ciao.

33
00:07:54,530 --> 00:07:56,390
Ehi, dieci minuti in meno del solito.

34
00:07:57,150 --> 00:07:58,670
A chi importa?

35
00:07:59,130 --> 00:08:00,970
Qual è questa bella notizia che hai per me?

36
00:08:01,750 --> 00:08:05,950
Bene, ieri, dopo che sono sceso dal
telefono con te, ho ricevuto una lettera da

37
00:08:05,950 --> 00:08:07,870
tu, Harleen. Una lettera? Vai avanti.

38
00:08:09,390 --> 00:08:12,670
So dannatamente bene che ancora non l'hai fatto
scritto una cosa.

39
00:08:13,150 --> 00:08:14,830
E ora questa grande opportunità.

40
00:08:15,730 --> 00:08:17,630
A qualcuno lassù piaci davvero,
Sara.

41
00:08:17,890 --> 00:08:19,890
Ti dispiacerebbe interpretarmi questo,
Jackie?

42
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
Va bene.

43
00:08:21,580 --> 00:08:23,380
Ti ricordi Lionel Durrington, vero?

44
00:08:24,160 --> 00:08:27,060
Lionel? Quella vecchia pazza di New Orleans
milionario?

45
00:08:28,260 --> 00:08:32,980
Esattamente. Quando sei tornato dal suo
crociera nel suo cortile, gli hai mandato il

46
00:08:32,980 --> 00:08:35,400
copia del suo libro in segno di ringraziamento.

47
00:08:35,700 --> 00:08:38,340
Giusto. Che vacanza è stata quella.

48
00:08:39,159 --> 00:08:41,620
Quello che ricordo di più è stato il lungo
notti.

49
00:08:41,880 --> 00:08:45,460
Aveva così tanta fantasia e passione
per un uomo così vecchio.

50
00:08:46,320 --> 00:08:48,680
Ma Jackie, cosa c'entra tutto questo?
con il blocco dello scrittore?

51
00:08:49,220 --> 00:08:51,600
Ebbene, il vecchio Lionel non ti ha mai dimenticato
neanche.

52
00:08:51,860 --> 00:08:53,100
Ti ha nominato nel suo testamento.

53
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
La sua volontà?

54
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
Cosa farà?

55
00:08:56,100 --> 00:08:58,460
Il suo testamento, Sarah. È morto dieci giorni fa.

56
00:08:58,980 --> 00:09:00,040
Sì, certo, Jackie.

57
00:09:00,540 --> 00:09:01,820
Perché mi stai facendo questo?

58
00:09:03,120 --> 00:09:04,840
Ecco il numero di telefono del suo avvocato.

59
00:09:05,160 --> 00:09:06,660
Ti sta aspettando in congedo.

60
00:09:07,380 --> 00:09:08,680
È tutto vero, Sarah.

61
00:09:09,320 --> 00:09:10,820
Mi dispiace per Lionel.

62
00:09:11,660 --> 00:09:13,560
Ma basti pensare alla grande opportunità.

63
00:09:14,760 --> 00:09:17,660
Puoi gomito a gomito con gli spietati
Durrington.

64
00:09:17,910 --> 00:09:19,550
La famiglia più ricca della Louisiana.

65
00:09:20,690 --> 00:09:22,510
Non ispira il tuo scrittore?
fantasia?

66
00:09:23,350 --> 00:09:26,310
So cosa vuoi, Jackie, ma lo so anche io
so cosa voglio.

67
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Andiamo.

68
00:11:47,490 --> 00:11:52,950
La signora Sproon è stata nominata esecutrice testamentaria
il testamento, il che significa che è lei quella dentro

69
00:11:52,950 --> 00:11:55,970
incarico di distribuire il patrimonio al
famiglia immediata.

70
00:11:56,670 --> 00:11:59,170
La signora Sproon avrà 11 giorni a sua disposizione
disposizione.

71
00:11:59,950 --> 00:12:05,630
Durante questo periodo, sceglierà il
degnissimo erede del patrimonio e firma

72
00:12:05,630 --> 00:12:07,010
il suo nome su questi documenti.

73
00:12:07,510 --> 00:12:11,830
Toccherà poi al signor Knox vedere
che segue l'intento della volontà.

74
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
Valore preciso.

75
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
del mio patrimonio sarà reso pubblico al
lettura del testamento finale.

76
00:12:18,820 --> 00:12:20,320
Firmato Lonnell Durrington.

77
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
Semplicemente meraviglioso.

78
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Un totale sconosciuto.

79
00:12:23,780 --> 00:12:27,640
Intralciare ciò che ognuno di noi
merita e violare la privacy di

80
00:12:27,640 --> 00:12:33,060
famiglia. Mio padre doveva essere uscito
la sua mente per fare una cosa del genere. E terzo,

81
00:12:33,360 --> 00:12:34,700
Sono d'accordo con Giovanna.

82
00:12:36,520 --> 00:12:37,860
Non surriscaldarti troppo.

83
00:12:38,120 --> 00:12:41,500
È ovvio che questa lettera non avrebbe potuto avere
stato scritto da un uomo sano di mente.

84
00:12:44,680 --> 00:12:49,280
È ovvio che mio fratello Lionel lo fosse
non un salmone. Penso che possiamo essere tutti d'accordo

85
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
su quello.

86
00:12:51,180 --> 00:12:54,180
In queste condizioni, la lettera è
non valido.

87
00:12:58,160 --> 00:13:01,620
Il mio cliente aveva previsto qualcosa di simile
reazione di tutti voi.

88
00:13:05,300 --> 00:13:09,440
E così, mi ha fornito a
certificato del Dipartimento di

89
00:13:09,440 --> 00:13:13,680
della Louisiana University, dichiarando la sua
completa salute mentale.

90
00:13:16,810 --> 00:13:18,150
Il nonno colpisce ancora.

91
00:13:19,130 --> 00:13:24,570
Inoltre c'è una clausola che precisa
che il suo intero patrimonio sarà donato

92
00:13:24,570 --> 00:13:30,290
beneficenza se i membri non vi aderiscono
le rigide regole della volontà.

93
00:13:34,150 --> 00:13:38,190
Signore e signori, fatemi sapere come
hai deciso di giocare.

94
00:14:04,840 --> 00:14:07,080
Mi scuso per prima, ma puoi
capire.

95
00:14:07,380 --> 00:14:10,180
È una reazione naturale dopo un simile
shock.

96
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
Che schiaffo in faccia.

97
00:14:13,780 --> 00:14:17,780
Ma per quanto mi riguarda, Sarah, è così
a tua disposizione

98
00:14:18,600 --> 00:14:24,260
Beh, non sono un detective, quindi lo sono e basta
bisognerà valutare la situazione

99
00:14:24,620 --> 00:14:27,080
personalmente e intimamente.

100
00:14:28,500 --> 00:14:31,880
Ti ho appena invitato a pranzo. E l'ho fatto
appena accettato.

101
00:14:32,100 --> 00:14:33,300
E tua moglie?

102
00:14:34,020 --> 00:14:36,220
Danà? Non pranza.

103
00:14:37,140 --> 00:14:39,200
Passo a prenderti più tardi.

104
00:15:01,560 --> 00:15:02,980
Hai visto Alfredo?

105
00:15:04,300 --> 00:15:06,180
Non perde tempo.

106
00:15:07,100 --> 00:15:11,340
Le riempirà la testa di storie
per entrare nella sua parte buona.

107
00:15:12,060 --> 00:15:14,420
Facendoci sembrare tutti degli sciocchi.

108
00:15:16,440 --> 00:15:18,220
Dio, quanto lo odio.

109
00:15:19,660 --> 00:15:21,280
È una donna attraente.

110
00:15:23,660 --> 00:15:27,320
Tuo marito se n'è andato, Dana. Non lo sarà
tornare prima di stasera.

111
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
Questo ci lascia tutto il pomeriggio.

112
00:15:31,580 --> 00:15:33,260
No, non ora.

113
00:15:34,190 --> 00:15:35,190
Chiodo.

114
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
di nuovo il tuo giochino preferito.

115
00:18:16,590 --> 00:18:19,790
So perfettamente che hai inserito il
telecamera nascosta nella stanza di Sarah.

116
00:18:20,330 --> 00:18:23,230
Ma faresti meglio a dimenticare il tuo demente
passato, Tom, perché tutta questa faccenda lo è

117
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
spazzato via.

118
00:18:24,950 --> 00:18:27,890
Questa è la mia stanza. E nella mia stanza, lo faccio
quello che voglio.

119
00:18:28,130 --> 00:18:32,570
Non me ne frega niente di Sarah, o di...
Will, o questa dannata famiglia.

120
00:18:32,850 --> 00:18:36,330
E io che mi dici, Sonny? Non l'ho fatto
sacrificare la mia vita per niente.

121
00:18:36,530 --> 00:18:38,350
Voglio quei soldi. È un mio diritto.

122
00:18:39,070 --> 00:18:42,070
Ti ho sposato per questa famiglia. Nessuno
mi hai detto che eri impotente.

123
00:18:42,650 --> 00:18:45,210
E sono rimasto al tuo fianco aspettando
questo momento.

124
00:18:45,630 --> 00:18:49,570
Farai esattamente quello che voglio che tu faccia,
Sonny. Esattamente quello che voglio.

125
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
Capire?

126
00:18:51,270 --> 00:18:52,270
Sì, Giovanna.

127
00:18:52,710 --> 00:18:53,710
Calmati.

128
00:18:54,410 --> 00:18:57,190
È così che mi piaci, Sonny. Dolce e
sottomesso.

129
00:18:58,070 --> 00:18:59,270
Sì, Giovanna.

130
00:19:09,130 --> 00:19:10,810
Jackie, non capisci?

131
00:19:11,010 --> 00:19:12,850
Dipende tutto da me.

132
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
È pazzesco.

133
00:19:14,310 --> 00:19:20,870
Posso chiedere informazioni in privato
vite dei Durrington. Penso che no

134
00:19:21,090 --> 00:19:24,450
So che il mio prossimo libro sarà
esplosivo.

135
00:19:25,930 --> 00:19:27,510
Questa è la mia ragazza.

136
00:19:27,930 --> 00:19:29,830
Parliamo più tardi. Ciao, Jackie.

137
00:19:45,070 --> 00:19:48,670
Quindi questo è il tuo secondo matrimonio. Anche
con Dana, alla fine tutto è andato in pezzi?

138
00:19:49,230 --> 00:19:50,910
Non andiamo più d'accordo.

139
00:19:51,630 --> 00:19:53,690
E' solo una lunga discussione.

140
00:19:54,290 --> 00:19:58,010
Non mi permette nemmeno di toccarla. Lei
dice che la disgusto.

141
00:19:58,550 --> 00:20:01,470
Beh, è stato molto doloroso per me
prima.

142
00:20:01,850 --> 00:20:03,790
Ero pazzo di lei, lo sai.

143
00:20:04,750 --> 00:20:07,130
Ma un uomo deve avere le sue risorse.

144
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
E quali sono i tuoi?

145
00:20:56,840 --> 00:20:57,539
Ciao Austin.

146
00:20:57,540 --> 00:20:58,700
Vieni a tenerci compagnia.

147
00:20:59,640 --> 00:21:01,120
Bene, cosa stai aspettando? Dai.

148
00:22:59,210 --> 00:23:02,910
Mostrami il tuo volto. Mostramelo

149
00:23:02,910 --> 00:23:10,390
tuo

150
00:23:10,390 --> 00:23:16,570
faccia.

151
00:23:56,650 --> 00:23:57,650
Non uno spettacolo.

152
00:25:07,980 --> 00:25:09,300
Allora cosa c'è di così importante?

153
00:25:10,940 --> 00:25:12,560
È un sistema a circuito chiuso.

154
00:25:12,900 --> 00:25:15,980
Puoi essere spiato qui e nel
bagno.

155
00:25:16,320 --> 00:25:18,580
Questo è uno dei piccoli preferiti di Sonny
giochi.

156
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Oh, capisco.

157
00:25:22,320 --> 00:25:23,740
Non sei nemmeno un po' sorpreso?

158
00:25:24,400 --> 00:25:26,720
L'ho già scoperto nel
bagno.

159
00:25:27,320 --> 00:25:29,140
Quindi vedi, è strano.

160
00:25:29,780 --> 00:25:31,840
Cosa intendi esattamente per strano?

161
00:25:33,720 --> 00:25:37,440
Ha problemi mentali, che bloccano la sua,
beh...

162
00:25:37,850 --> 00:25:38,850
È impotente.

163
00:25:39,210 --> 00:25:40,470
Il boyerismo è il suo unico sollievo.

164
00:25:43,190 --> 00:25:45,970
Perché mi stai dicendo tutto questo? Cosa fare
ti aspetti di guadagnare, Joanna?

165
00:25:46,570 --> 00:25:47,690
Non sono un Durrington.

166
00:25:48,030 --> 00:25:50,410
Mi hanno fatto sposare Sonny per salvare il...
cognome.

167
00:25:50,690 --> 00:25:52,470
E rilevare l'industria di mio padre.

168
00:25:53,210 --> 00:25:54,670
Per unire le due famiglie.

169
00:25:55,870 --> 00:25:56,870
Adesso hai capito?

170
00:25:57,410 --> 00:25:59,850
Non puoi immaginare il tipo di vita che farei
condurre con lui.

171
00:26:00,850 --> 00:26:03,570
Merito quei soldi. Nessuno lo merita
tanto quanto me.

172
00:26:04,590 --> 00:26:08,350
Ah. Quindi se lasci Sunny, perdi
tutto, vero?

173
00:26:09,350 --> 00:26:11,730
Esattamente. Volevo solo che tu lo sapessi.

174
00:26:12,190 --> 00:26:13,190
Buonanotte, Sara.

175
00:26:27,670 --> 00:26:29,250
Aspetta di sentire questo.

176
00:26:29,670 --> 00:26:31,350
Joanna è appena uscita dalla mia stanza.

177
00:26:31,730 --> 00:26:33,910
Dice che Sunny è impotente.

178
00:27:18,920 --> 00:27:20,320
Ti avevo detto di non chiamarmi mai qui.

179
00:27:21,060 --> 00:27:22,280
Non aspetto più.

180
00:27:22,880 --> 00:27:24,980
Non mi interessa come lo fai, ma prendimi
quei soldi.

181
00:27:25,360 --> 00:27:27,220
Ho sempre pagato i miei debiti in tempo,
Brent.

182
00:27:27,980 --> 00:27:29,700
Sto per riceverne una grande quantità
contanti.

183
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Sai quella frase in cui ero morto.

184
00:27:31,840 --> 00:27:34,740
Non resta che aspettare che arrivino i documenti
dritto, e ci vorranno circa dieci giorni.

185
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Credimi, Brent.

186
00:27:36,200 --> 00:27:38,800
Che mi dici dell'informazione che ti ho chiesto?
per prendermi?

187
00:27:39,580 --> 00:27:42,540
So tutto, George, quindi non provarci
e sii furbo con me.

188
00:27:42,980 --> 00:27:44,940
Non è a tuo vantaggio, se lo sai
cosa intendo.

189
00:27:46,100 --> 00:27:49,410
No, no, Brent. Avrai i tuoi soldi.
Basta, non chiamarmi mai più qui.

190
00:27:49,730 --> 00:27:52,750
Lasciami le informazioni al mio club
in una busta.

191
00:28:07,090 --> 00:28:08,270
Chi era, George?

192
00:28:08,770 --> 00:28:09,770
Numero sbagliato.

193
00:28:10,330 --> 00:28:13,130
Era senza dubbio una delle tue puttane.

194
00:28:13,590 --> 00:28:16,150
Non sarebbe la prima volta che chiamano
te a casa.

195
00:28:16,760 --> 00:28:20,740
Mio Dio, David, questi ti piacciono davvero
umilianti manifestazioni pubbliche.

196
00:28:21,640 --> 00:28:25,760
Tutta questa faccenda è piuttosto idiota
una semplice telefonata.

197
00:28:26,060 --> 00:28:27,940
Non sono davvero affari tuoi,
Giorgio.

198
00:28:28,540 --> 00:28:30,760
Quasi mi compatisci, Alfred.

199
00:28:31,140 --> 00:28:33,940
Sempre a caccia di donne così meschine.

200
00:28:34,280 --> 00:28:38,980
Lo volevi così, ricordi? Lo è
non è colpa mia se sei eccezionale

201
00:28:38,980 --> 00:28:40,120
nella vita è la bottiglia.

202
00:28:42,320 --> 00:28:43,740
Pagherai per questo!

203
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Pagherai.

204
00:28:49,130 --> 00:28:50,530
È solo questione di tempo.

205
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Buongiorno.

206
00:29:10,490 --> 00:29:11,329
Buongiorno.

207
00:29:11,330 --> 00:29:12,550
A cosa state andando?

208
00:29:12,810 --> 00:29:14,590
Sonny mi ha offerto un passaggio in città.

209
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
Che peccato.

210
00:29:18,570 --> 00:29:20,290
Stavo per chiederti di andare a cavallo
equitazione.

211
00:29:39,770 --> 00:29:41,950
Tutti i tuoi beni sono stati congelati.

212
00:29:43,370 --> 00:29:44,370
Sono inutili.

213
00:29:45,550 --> 00:29:47,910
A meno che, ovviamente... A meno che non riesca a farlo
i soldi del testamento.

214
00:29:49,100 --> 00:29:50,860
Esattamente. E' solo questione di giorni.

215
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
Hai la mia parola.

216
00:29:52,280 --> 00:29:54,180
Quelle industrie significano troppo per me.

217
00:29:54,640 --> 00:29:57,880
Ritorna con i soldi, signora Durrington,
e sistemeremo tutto.

218
00:31:35,060 --> 00:31:37,960
Non ho mai visto un posto come questo
prima. Entriamo.

219
00:31:38,360 --> 00:31:41,960
No, queste cose non sono il mio genere
cosa.

220
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
Perché con me?

221
00:31:44,540 --> 00:31:48,160
Perché sei un uomo sensibile, Sonny,
e il sesso è pieno di sensazioni forti.

222
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Ora, andiamo.

223
00:32:57,770 --> 00:32:58,770
Saranno $ 5.

224
00:33:03,570 --> 00:33:05,650
Puoi ballare se vuoi.

225
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Mostrami il tuo volto.

226
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Allora cosa stai cercando di dimostrare?

227
00:39:01,420 --> 00:39:03,900
La versione originale è molto meglio di
la copia.

228
00:39:04,220 --> 00:39:05,220
Non sei d'accordo?

229
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
Quindi lo sai.

230
00:39:07,660 --> 00:39:09,820
SÌ. Joanna mi ha detto tutto.

231
00:39:10,400 --> 00:39:11,399
Lo sapevo.

232
00:39:11,400 --> 00:39:13,160
Lei mi odia tanto quanto io odio lei.

233
00:39:13,740 --> 00:39:14,740
Mi sbaglio?

234
00:39:14,900 --> 00:39:17,120
O stavi per diventare un uomo,
Figliolo?

235
00:39:17,780 --> 00:39:18,780
Cosa intendi?

236
00:39:19,360 --> 00:39:21,580
Niente. Tutto a tempo debito.

237
00:39:28,040 --> 00:39:29,080
Per oggi è tutto.

238
00:39:29,530 --> 00:39:33,450
Ma l'unica cosa certa è che
I Durrington sono alla disperata ricerca di soldi.

239
00:39:33,910 --> 00:39:38,130
Fanno finta di essere leali e...
uniti quando sono chiaramente ciascuno

240
00:39:38,130 --> 00:39:43,290
gole. Ed è qui che entro in gioco io. Uno
ad uno, i loro segreti verranno svelati.

241
00:41:35,920 --> 00:41:37,460
Lionel era sempre così bravo e in ritardo.

242
00:41:37,920 --> 00:41:42,000
Era sempre consumato dal fare
soldi. Non capisco perché lo farebbe

243
00:41:42,000 --> 00:41:43,140
questa signora la responsabilità.

244
00:41:44,540 --> 00:41:47,260
Penso che ci sia di più qui di quanto soddisfi
occhio.

245
00:41:47,960 --> 00:41:51,700
Se solo potessimo scoprire la connessione
tra i due.

246
00:41:52,680 --> 00:41:55,880
Come avrebbe potuto Lionel averla incontrata?

247
00:41:56,900 --> 00:42:01,200
L'unica cosa importante adesso è che io
ottenere l'eredità.

248
00:42:03,180 --> 00:42:04,400
Non intendi noi?

249
00:42:06,259 --> 00:42:07,340
Sì, giusto. Noi.

250
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
Continua così, Giorgio.

251
00:43:38,020 --> 00:43:39,220
Nemmeno io riuscivo a dormire, Sarah.

252
00:43:39,500 --> 00:43:40,600
Mi spaventi.

253
00:43:41,680 --> 00:43:45,300
No. A volte se non mangio prima
Vado a letto, non riesco a dormire.

254
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
Ti spiace se ti tengo compagnia?

255
00:43:48,260 --> 00:43:49,320
No, per niente.

256
00:43:51,530 --> 00:43:53,750
Sai, questa è la prima volta
siamo soli senza i Durrington

257
00:43:53,750 --> 00:43:54,750
intorno.

258
00:43:55,090 --> 00:43:57,090
Cosa, non sei un membro della famiglia,
anche?

259
00:43:58,370 --> 00:44:01,470
Sì, ma mi piacciono i cavalli. Mi piace andarmene
l'affare a mio fratello maggiore, Alfred.

260
00:44:02,570 --> 00:44:03,570
Oh, capisco.

261
00:44:04,910 --> 00:44:05,990
Ti piacciono i cavalli, Sarah?

262
00:44:07,550 --> 00:44:08,550
SÌ.

263
00:44:09,250 --> 00:44:12,110
Anche se non ho molta esperienza
come fai tu.

264
00:44:14,010 --> 00:44:15,690
Pensi che siano animali molto sensuali?

265
00:44:19,790 --> 00:44:22,570
Particolarmente ben dotato, se ricordo bene
correttamente.

266
00:44:25,350 --> 00:44:26,710
Li hai mai visti fare l'amore?

267
00:44:27,690 --> 00:44:28,690
No.

268
00:44:29,730 --> 00:44:31,110
Non da vicino.

269
00:44:33,690 --> 00:44:39,370
Lo sai quando entrano i cavalli?
stagione, la cavalla è già piena

270
00:44:39,370 --> 00:44:41,350
desiderio mentre entra nel paddock?

271
00:44:42,970 --> 00:44:45,470
E la vista del suo stallone la conquista
così eccitato.

272
00:44:47,230 --> 00:44:48,730
Sai, non ci vuole davvero molto.

273
00:44:50,000 --> 00:44:51,420
Solo l'odore l'uno dell'altro.

274
00:44:51,800 --> 00:44:53,120
E ha un'erezione.

275
00:44:55,420 --> 00:44:56,640
Lui le si avvicina.

276
00:44:59,420 --> 00:45:04,660
E fanno un amore così violento,
così appassionato,

277
00:45:04,740 --> 00:45:07,600
che elettrizza l'aria.

278
00:48:17,900 --> 00:48:21,020
Hai sentito quella sul prete
e la bellezza locale?

279
00:48:21,620 --> 00:48:24,800
È vecchio, zio George. Forse
Sarah aveva qualcosa di interessante da raccontare

280
00:48:24,800 --> 00:48:28,560
noi. Avevo qualcosa, ed era molto
divertente.

281
00:48:29,200 --> 00:48:31,440
Ma non riesco più a trovarlo.

282
00:48:31,940 --> 00:48:32,940
Trovare cosa?

283
00:48:33,360 --> 00:48:35,020
Il nastro su cui è stato registrato.

284
00:48:35,960 --> 00:48:38,140
Qualcuno di voi ne sa qualcosa?

285
00:48:39,720 --> 00:48:41,240
Non so di cosa stai parlando,
Sara.

286
00:48:41,780 --> 00:48:44,020
Non è vero. Sta solo cercando di fare un test
noi.

287
00:48:45,140 --> 00:48:47,160
Stai scherzando, vero, Sarah?

288
00:48:47,640 --> 00:48:53,120
No. Qualcuno era nella mia stanza e se n'è andato
attraverso la mia cosa, e poi ho sostituito il

289
00:48:53,120 --> 00:48:55,500
nastro che era nel registratore
un altro nastro.

290
00:48:56,280 --> 00:48:58,540
Ridicolo. Cosa c'era sul nastro?

291
00:48:58,780 --> 00:49:00,160
Note. Solo appunti.

292
00:49:00,940 --> 00:49:04,340
Non conosco nessuno di voi abbastanza bene per farlo
rivela ancora il tuo segreto.

293
00:49:05,220 --> 00:49:09,660
Ma questo piccolo episodio mi ha fatto
rendetevi conto che uno di voi ha molto

294
00:49:10,040 --> 00:49:12,460
e ha molta paura che ciò accada
scoperto.

295
00:49:23,050 --> 00:49:27,770
Chiunque sia stato, può ancora rimediare.
Voglio quel nastro qui su questo tavolo

296
00:49:27,770 --> 00:49:28,770
domani mattina.

297
00:49:28,870 --> 00:49:31,070
Non farmelo dire due volte.

298
00:49:31,570 --> 00:49:33,790
Come facciamo a sapere che non sei colpevole?
festa?

299
00:49:34,550 --> 00:49:38,910
Non ero a casa ieri sera. E inoltre, io
non avere nulla da nascondere.

300
00:49:45,450 --> 00:49:50,790
Non ha nulla da nascondere.

301
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
Che ipocrita.

302
00:49:53,980 --> 00:49:57,120
Tu, mia cara, hai la memoria corta.

303
00:49:58,320 --> 00:50:00,420
Non meriti nemmeno il mio disprezzo.

304
00:50:01,180 --> 00:50:02,180
Basta, Dana.

305
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Calmati.

306
00:50:18,360 --> 00:50:20,460
Sai, mi dispiace davvero per cosa
è successo qui stasera.

307
00:50:21,320 --> 00:50:23,380
È stato davvero stupido e sconsiderato
cosa da fare.

308
00:50:23,980 --> 00:50:26,340
Eri con me. Il tuo alibi è perfetto.

309
00:50:26,940 --> 00:50:28,620
Sì, ma anche Alfred era fuori.

310
00:50:29,660 --> 00:50:31,060
E l'elenco si sta accorciando.

311
00:50:31,600 --> 00:50:34,380
Dimmi esattamente dove mi trovo
tra uno e dieci?

312
00:50:34,920 --> 00:50:36,060
Smettila di scherzare, Bob.

313
00:50:36,740 --> 00:50:38,060
E parlami di George.

314
00:50:38,280 --> 00:50:39,380
Cioè, cosa fa?

315
00:50:40,120 --> 00:50:42,840
Giorgio. George è il presidente di
Industrie Durrington.

316
00:50:43,260 --> 00:50:44,900
È subentrato dopo la morte di mio padre.

317
00:50:45,300 --> 00:50:46,580
Quindi è lui a tirare le fila.

318
00:50:47,280 --> 00:50:48,520
E non tutti.

319
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
Cosa intendi?

320
00:50:50,510 --> 00:50:52,650
Ma Dana possiede il 50% delle azioni di George.

321
00:50:53,130 --> 00:50:55,010
Oh, ora capisco.

322
00:50:55,870 --> 00:51:00,810
Quindi il resto delle partecipazioni viene diviso
tra te e tuo fratello e il

323
00:51:00,810 --> 00:51:01,810
resto della famiglia.

324
00:51:01,950 --> 00:51:06,190
Esattamente. Tutto tranne la fortuna, mia
il padre si è accumulato per tutto il suo

325
00:51:06,270 --> 00:51:07,430
La vera eredità.

326
00:51:08,130 --> 00:51:10,350
Che nessuno sa davvero quanto
è.

327
00:51:11,510 --> 00:51:13,250
Bob, perché mi stai raccontando tutto questo?

328
00:51:14,670 --> 00:51:15,810
Perché mi piaci, Sarah.

329
00:51:16,950 --> 00:51:18,530
Più di quanto tu possa mai sapere.

330
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
lo faresti.

331
00:51:58,220 --> 00:52:00,140
Riconosci la mia voce?

332
00:52:01,080 --> 00:52:02,080
E' Dana.

333
00:52:03,260 --> 00:52:04,800
Ho preso la tua cassetta.

334
00:52:05,320 --> 00:52:06,980
Non c'era niente sopra.

335
00:52:09,540 --> 00:52:13,020
Ci hai davvero ingannato, ma
è vero.

336
00:52:13,480 --> 00:52:15,680
Qualcuno ha molto da nascondere.

337
00:52:16,200 --> 00:52:18,020
È mio marito, Alfred.

338
00:52:18,940 --> 00:52:21,420
Ho una bella storia da raccontarti.

339
00:52:22,220 --> 00:52:25,440
Non lo farò per eredità,
credimi.

340
00:52:26,190 --> 00:52:32,870
Solo per mancanza di rispetto, addirittura
odio, per una persona che una volta amavo.

341
00:52:34,650 --> 00:52:36,870
Alfred ha rovinato la vita di Sonny.

342
00:52:37,290 --> 00:52:40,890
Lo ha rovinato profondamente, rendendolo
impotente.

343
00:52:42,870 --> 00:52:49,870
Anni fa, quando Sonny era ancora a
adolescente, era pazzo

344
00:52:49,870 --> 00:52:51,550
innamorato di una ragazza della sua età.

345
00:52:52,810 --> 00:52:58,710
che visitavano la nostra casa di campagna in
Burmington fino al giorno in cui Alfred ha messo il suo

346
00:52:58,710 --> 00:53:01,090
piano diabolico in azione.

347
00:53:09,890 --> 00:53:11,730
Salve, signor Darnton. Sonny è a casa?

348
00:53:12,190 --> 00:53:13,970
No, è fuori con Dana.

349
00:53:14,310 --> 00:53:17,170
Veramente? Avremmo dovuto studiare
insieme oggi, ma non importa.

350
00:53:17,450 --> 00:53:20,550
No, entra. Fai come a casa. Tu
può aspettare dentro.

351
00:53:21,339 --> 00:53:23,220
Veramente? Beh, riguarda i miei calcoli
compiti.

352
00:53:23,480 --> 00:53:26,860
Sonny ha promesso di aiutarmi. beh,
lasciami dare un'occhiata. Forse posso

353
00:53:26,860 --> 00:53:27,860
aiuto.

354
00:53:28,240 --> 00:53:32,720
Veramente? Sarebbe fantastico, signor.
Durrington. Chiamami semplicemente Alfred.

355
00:53:33,380 --> 00:53:34,380
Alfredo?

356
00:54:07,549 --> 00:54:08,549
È facile.

357
00:54:09,310 --> 00:54:10,930
Vuoi qualcosa da bere?

358
00:54:11,170 --> 00:54:12,170
Sì, per favore.

359
00:54:12,410 --> 00:54:16,230
Beh, dovrai scusarmi per un...
momento. Non c'è nessuno in casa.

360
00:54:16,230 --> 00:54:17,230
devo farlo da solo.

361
00:56:00,120 --> 00:56:03,240
Vorresti ascoltare un po'
musica mentre facciamo i compiti?

362
00:56:03,900 --> 00:56:05,760
Certo, ma non fare di tutto per me
Alfredo.

363
00:56:08,220 --> 00:56:09,340
Non è un problema.

364
00:57:01,260 --> 00:57:02,260
Sono io.

365
00:58:25,050 --> 00:58:27,670
No, no, per favore, Alfred, fermati.

366
00:58:27,990 --> 00:58:30,790
No, no, per favore, no.

367
00:58:31,870 --> 00:58:34,270
Fermare. Alfredo, no.

368
00:58:35,730 --> 00:58:36,830
Fermati, Alfredo.

369
00:58:37,030 --> 00:58:39,030
No, per favore, no.

370
00:58:40,070 --> 00:58:41,070
Fermare.

371
00:58:41,730 --> 00:58:42,850
Per favore, fermati.

372
00:58:43,510 --> 00:58:44,510
Fermare.

373
00:58:46,490 --> 00:58:53,470
E da allora, Sonny lo è stato

374
00:58:53,470 --> 00:58:55,040
imprigionato da ciò. visto.

375
00:58:55,420 --> 00:58:58,980
Il trauma lo ha reso impotente.

376
00:58:59,680 --> 00:59:04,360
Avvocati e tanti soldi hanno tenuto il tutto
la cosa è stata messa a tacere, evitando lo scandalo.

377
00:59:05,240 --> 00:59:08,640
Alfred non ha mai pagato per il suo crimine.

378
00:59:09,820 --> 00:59:12,820
Ho iniziato a bere per dimenticare.

379
00:59:13,460 --> 00:59:18,480
Sono una donna debole, incapace di aiutare
il mio figliastro.

380
00:59:19,360 --> 00:59:21,880
Joanna riesce a malapena a tollerarlo.

381
00:59:22,600 --> 00:59:26,940
Siamo diventati tutti cospiratori colpevoli
in questa storia vergognosa.

382
00:59:33,160 --> 00:59:36,520
Quanti scheletri ci sono nel
Armadio Durrington?

383
00:59:50,920 --> 00:59:52,360
Ho sentito che hai riavuto la cassetta.

384
00:59:52,900 --> 00:59:54,960
Diciamo che mi è stato restituito.

385
00:59:55,880 --> 00:59:57,800
Già, ha chiamato l'editore Jackie Forrest.

386
00:59:58,260 --> 00:59:59,520
Richiamerà domani.

387
01:00:00,380 --> 01:00:03,240
Non sapevamo di avere uno scrittore famoso
la casa. Perché non hai detto niente?

388
01:00:03,780 --> 01:00:07,520
Non è vero. Ho scritto solo un libro,
e ha avuto un discreto successo.

389
01:00:08,460 --> 01:00:09,600
Jackie ha esagerato.

390
01:00:11,060 --> 01:00:13,700
Sono più lusingato da questo compito che
Me l'ha dato Lionel.

391
01:00:14,800 --> 01:00:15,800
Hai letto il tuo libro.

392
01:00:17,800 --> 01:00:18,800
Come lo sapeva?

393
01:00:19,790 --> 01:00:20,790
Suppongo.

394
01:00:21,050 --> 01:00:24,430
Cosa pensi di me, Sarah?

395
01:00:25,510 --> 01:00:27,030
E' troppo presto per dirlo.

396
01:00:30,010 --> 01:00:32,590
Bugiardo. Ne sai già abbastanza.

397
01:00:33,530 --> 01:00:35,990
Ti stai solo divertendo a giocare a gatto e
topo con me.

398
01:00:39,310 --> 01:00:40,310
Stai attento.

399
01:00:40,890 --> 01:00:42,850
A volte un gatto diventa un topo.

400
01:00:43,350 --> 01:00:44,830
Allora cosa ne pensi?

401
01:00:50,600 --> 01:00:51,720
Ci vediamo alle 9.

402
01:01:07,500 --> 01:01:09,860
Quando tutto questo sarà finito, dovremo farlo
trova un posto per Sonny.

403
01:01:10,140 --> 01:01:11,960
Una clinica in grado di gestire persone come
lui.

404
01:01:12,800 --> 01:01:16,200
Non puoi immaginare come sia vissuto
con un uomo mentalmente disturbato.

405
01:01:16,660 --> 01:01:19,600
Se non fosse stato per te, Bob, io...
avrei perso la testa anch'io.

406
01:01:21,000 --> 01:01:22,760
Abbiamo solo un altro ostacolo da superare
superare.

407
01:01:23,800 --> 01:01:24,800
Dana, vero?

408
01:01:24,860 --> 01:01:25,860
SÌ.

409
01:01:26,120 --> 01:01:28,720
È un'alcolizzata con continui attacchi
della depressione.

410
01:01:29,020 --> 01:01:32,880
I suoi nervi sono logori quanto quelli di suo figlio.
L'abbiamo vista tutti isterica

411
01:01:32,880 --> 01:01:33,678
con Alfredo.

412
01:01:33,680 --> 01:01:35,040
Non dovrebbe esserci alcun problema.

413
01:01:35,740 --> 01:01:38,940
Ma possiede il 50% delle azioni di George.
Non preoccuparti.

414
01:01:39,180 --> 01:01:41,260
George l'ha convinta a dargliela
parte.

415
01:01:41,500 --> 01:01:44,620
Le sto facendo firmare un accordo, che
tiene nascosto.

416
01:01:45,220 --> 01:01:46,440
Ebbene, come ci è riuscito?

417
01:01:47,040 --> 01:01:49,060
Dana sta seguendo i movimenti
per anni.

418
01:01:49,920 --> 01:01:51,520
Si lasciò andare. Non ha alcun interesse.

419
01:01:51,840 --> 01:01:56,020
E quando scopre che George è d'accordo
anche con noi crollerà a crepapelle

420
01:01:56,020 --> 01:01:57,020
completamente.

421
01:01:58,000 --> 01:01:59,420
Sei diabolica, Joanna.

422
01:02:00,560 --> 01:02:01,560
E bellissimo.

423
01:02:02,640 --> 01:02:05,080
Così bello, mi fa impazzire.

424
01:02:24,970 --> 01:02:26,150
Sei bellissima.

425
01:02:27,450 --> 01:02:28,850
Sono così felice che tu possa farcela.

426
01:02:31,450 --> 01:02:32,670
Questa è casa mia.

427
01:02:33,150 --> 01:02:34,150
Ti piace il gioco d'azzardo?

428
01:02:34,390 --> 01:02:35,390
Ce l'ho nel sangue.

429
01:02:36,990 --> 01:02:39,150
Ti piacerebbe provare?

430
01:02:40,510 --> 01:02:41,870
Non ho soldi con me.

431
01:02:42,570 --> 01:02:43,890
Non hai detto nulla riguardo ai soldi.

432
01:02:44,390 --> 01:02:45,390
Non capisco.

433
01:02:45,810 --> 01:02:46,810
Tu sei con quella bistecca.

434
01:02:47,950 --> 01:02:48,970
E se vinco?

435
01:02:49,550 --> 01:02:51,190
Puoi chiedermi...

436
01:02:51,630 --> 01:02:53,270
Tutto quello che vuoi. Nulla?

437
01:02:53,650 --> 01:02:54,650
Nulla.

438
01:02:56,210 --> 01:02:57,210
Ok, per quello.

439
01:02:58,050 --> 01:02:59,050
Andiamo.

440
01:04:35,320 --> 01:04:36,880
Blackjack. Vinco.

441
01:04:40,420 --> 01:04:43,040
Bene, sono pronto a pagare.

442
01:04:43,340 --> 01:04:44,480
Cosa vuoi?

443
01:04:44,700 --> 01:04:45,800
Ancora non capisci?

444
01:04:46,940 --> 01:04:47,940
No.

445
01:04:55,360 --> 01:04:56,360
Giusto.

446
01:04:57,260 --> 01:04:59,660
Che cosa? Capisci perfettamente.

447
01:05:00,840 --> 01:05:02,820
Mi renderai l'unico erede.

448
01:05:04,590 --> 01:05:05,690
Ti faccio lavorare facilmente.

449
01:05:08,510 --> 01:05:09,690
Mi servono i soldi, Sarah.

450
01:05:11,030 --> 01:05:13,850
No. No, non lo farò mai. Hai perso.

451
01:05:14,150 --> 01:05:15,530
Non puoi uscirne adesso.

452
01:05:20,830 --> 01:05:23,170
Ero la scommessa, non l'eredità.

453
01:05:36,620 --> 01:05:37,620
Entrambi pagano il mio debito.

454
01:05:38,340 --> 01:05:39,420
E tu, Giorgio?

455
01:05:53,760 --> 01:05:56,540
Ciao. Ci vediamo più tardi, Sarah. Ciao ciao.

456
01:06:01,440 --> 01:06:04,960
Oggi si tiene la riunione annuale del Consiglio
dell'amministrazione Durrington.

457
01:06:05,980 --> 01:06:09,640
Siamo tutti partner e i più grandi
gli azionisti devono essere presenti.

458
01:06:09,920 --> 01:06:12,260
Quindi sarai in giro per gran parte della giornata.

459
01:06:13,180 --> 01:06:14,780
Allora vai. Faremo tardi.

460
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Ciao, signore.

461
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
Arrivederci.

462
01:07:57,550 --> 01:08:00,290
Ah, quindi sono nella collezione di famiglia,
anche.

463
01:09:57,100 --> 01:10:00,060
trova un posto per Sonny. Una clinica quella
può gestire persone come lui.

464
01:10:00,800 --> 01:10:04,300
Non puoi immaginare come sia vissuto
con un uomo mentalmente disturbato.

465
01:10:04,680 --> 01:10:07,700
Se non fosse stato per te, Bob, io...
avrei perso la testa anch'io.

466
01:10:08,800 --> 01:10:10,860
Abbiamo solo un altro ostacolo da superare
superare.

467
01:10:11,320 --> 01:10:12,239
Dana, vero?

468
01:10:12,240 --> 01:10:13,240
SÌ.

469
01:10:13,520 --> 01:10:16,120
È un'alcolizzata con continui attacchi
della depressione.

470
01:10:16,440 --> 01:10:20,280
I suoi nervi sono logori quanto quelli di suo figlio.
L'abbiamo vista tutti isterica

471
01:10:20,280 --> 01:10:21,079
con Alfredo.

472
01:10:21,080 --> 01:10:22,440
Non dovrebbe esserci alcun problema.

473
01:10:23,120 --> 01:10:26,240
Ma possiede il 50% delle azioni di George.
Non preoccuparti.

474
01:10:53,900 --> 01:10:56,760
Jackie Forest Office, posso aiutarti?
Ciao, Dolly. E' Sara.

475
01:10:56,980 --> 01:10:59,460
Jackie è qui? Ciao, Sara. Sì, solo un
momento.

476
01:11:04,220 --> 01:11:07,420
SÌ? Jackie, Sarah era in linea.

477
01:11:08,900 --> 01:11:14,380
Sara? Ok, sei pronto, Jackie?
Non vedo l'ora di dirtelo. È molto

478
01:11:14,380 --> 01:11:15,640
più grande di quanto pensassi.

479
01:11:16,100 --> 01:11:17,400
Non è solo una bomba.

480
01:11:17,620 --> 01:11:18,620
È Hiroshima.

481
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
Ascolta, Sara.

482
01:11:23,600 --> 01:11:25,960
Ho ricevuto una lettera dai Durrington
avvocato della famiglia.

483
01:11:26,880 --> 01:11:29,840
E sanno che sei uno scrittore. Lo hanno fatto
qualche indagine.

484
01:11:30,480 --> 01:11:34,740
E se scrivi qualcosa in più a riguardo
loro, ti porteranno in tribunale.

485
01:11:35,020 --> 01:11:38,800
Non consentono mai la pubblicazione di alcuno
sorta di biografia.

486
01:11:39,180 --> 01:11:41,620
Ma non sei stato tu a organizzare tutto?
questo?

487
01:11:42,060 --> 01:11:43,760
Me? Cosa stai dicendo?

488
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Lasci perdere.

489
01:11:45,100 --> 01:11:46,760
Sono stato guidato per il naso.

490
01:11:47,160 --> 01:11:49,820
La telefonata di George. Perché non ci ho pensato
di esso?

491
01:11:50,020 --> 01:11:52,200
Ha chiesto informazioni su di me.

492
01:11:52,420 --> 01:11:56,500
Non so di cosa... stai parlando
circa. Ma ricorda, Sarah, tu sei lì

493
01:11:56,500 --> 01:11:59,520
risolvere la situazione dell'eredità
e nient'altro.

494
01:11:59,960 --> 01:12:00,960
Ok, Jackie.

495
01:12:01,240 --> 01:12:03,560
Non preoccuparti. Troverò un modo.

496
01:12:03,940 --> 01:12:06,140
Ti parlerò presto. Ciao, Jackie.

497
01:12:06,380 --> 01:12:07,380
Ciao.

498
01:12:15,520 --> 01:12:17,320
Gatto e topo, eh, George?

499
01:14:52,750 --> 01:14:53,750
Ehi, Sonny.

500
01:14:54,930 --> 01:14:56,550
Questo ti è appena stato consegnato.

501
01:14:58,770 --> 01:14:59,790
Chi vorrebbe mandarti una lettera?

502
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
Mi fa impazzire.

503
01:15:37,290 --> 01:15:38,169
Sono tornato.

504
01:15:38,170 --> 01:15:40,930
Ci vediamo alle nove come al solito
posto.

505
01:15:41,850 --> 01:15:44,190
Un abbraccio e un bacio, Francis.

506
01:15:48,110 --> 01:15:49,110
Francesco.

507
01:15:50,750 --> 01:15:51,750
No.

508
01:15:52,510 --> 01:15:53,990
Non è possibile.

509
01:16:31,760 --> 01:16:32,759
Ciao, Sonny.

510
01:16:32,760 --> 01:16:34,200
Ti stavo aspettando.

511
01:16:35,400 --> 01:16:36,900
Venire. Avvicinati.

512
01:16:57,700 --> 01:16:58,840
Non puoi essere tu.

513
01:16:59,620 --> 01:17:00,740
Non è possibile.

514
01:17:01,420 --> 01:17:04,160
Sono io, Sonny. Francesco, tuo amico.

515
01:17:04,680 --> 01:17:05,720
Guardami.

516
01:17:14,460 --> 01:17:15,460
Francesco?

517
01:17:17,120 --> 01:17:18,500
È come un sogno.

518
01:17:20,420 --> 01:17:22,000
Credetemi, questo non è uno scherzo.

519
01:17:22,400 --> 01:17:23,560
Non è uno scherzo.

520
01:20:27,760 --> 01:20:30,080
Hai portato un certificato al Dott.
Ancora Merrill, Joanna?

521
01:20:30,500 --> 01:20:34,100
Sì, Bob. Ho visto la clinica. Penso
sarà perfetto per Sonny.

522
01:20:34,380 --> 01:20:36,860
La dottoressa Merrill non raddoppierebbe quello che noi
previsto, però.

523
01:20:37,060 --> 01:20:38,460
E' un vero succhiasangue.

524
01:20:38,800 --> 01:20:39,800
E Dana?

525
01:20:40,620 --> 01:20:42,560
Chi sarà il prossimo? È questione di tempo.

526
01:20:45,820 --> 01:20:48,960
Beh, che bella riunione di famiglia.

527
01:20:49,540 --> 01:20:52,920
Zio George, zio Bob e il mio amore
moglie.

528
01:20:53,400 --> 01:20:54,440
Vieni con me, Joanna.

529
01:20:54,860 --> 01:20:57,020
Di cosa stai parlando, Sonny?
Cosa sta succedendo qui?

530
01:20:57,500 --> 01:20:58,860
Meglio andare con lui. Ha un attacco.

531
01:20:59,420 --> 01:21:00,420
Andiamo, tesoro.

532
01:21:00,660 --> 01:21:01,660
Venga con me.

533
01:21:02,240 --> 01:21:03,240
Tuo marito.

534
01:21:03,540 --> 01:21:04,960
Povero figlio pazzo.

535
01:21:19,780 --> 01:21:20,780
Che cosa hai intenzione di fare?

536
01:21:21,660 --> 01:21:22,660
Sono asciutto.

537
01:21:23,660 --> 01:21:26,280
Ho detto che sono a secco.

538
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Non c'è tempo.

539
01:21:28,460 --> 01:21:29,460
Vorresti che lo facessi?

540
01:22:03,450 --> 01:22:05,790
Cosa ne pensi dei tuoi giochini?
adesso, eh, Joanne?

541
01:22:28,970 --> 01:22:33,520
Se ho capito bene, signora.
Brown, mi stai dicendo che nessun membro

542
01:22:33,520 --> 01:22:37,880
la famiglia merita l'eredità, e
quindi vorresti andartene

543
01:22:37,880 --> 01:22:43,540
tutto in beneficenza, tranne qualcosa
succede che ha qualche effetto diretto su

544
01:22:43,540 --> 01:22:44,540
esso. È corretto?

545
01:22:44,600 --> 01:22:49,440
Esattamente. Te l'ho scritto
documentazione, un resoconto reale di cosa

546
01:22:49,440 --> 01:22:50,440
gli ultimi giorni.

547
01:22:50,560 --> 01:22:53,000
L'ho letto. Sei sicuro di cosa?
hai scritto?

548
01:22:53,260 --> 01:22:54,239
SÌ.

549
01:22:54,240 --> 01:22:56,420
Bene. Allora ha ancora un giorno, signore.

550
01:23:02,960 --> 01:23:03,679
Grazie.

551
01:23:03,680 --> 01:23:04,680
Ci vediamo presto.

552
01:23:15,660 --> 01:23:18,200
Voglio il tuo 50% per George.

553
01:23:18,480 --> 01:23:20,100
L'altra metà è sempre stata mia.

554
01:23:20,840 --> 01:23:23,240
Dana ti ha ingannato. Sarò il nuovo
presidente.

555
01:23:23,500 --> 01:23:26,140
Non so di cosa stai parlando,
Sonny.

556
01:23:26,560 --> 01:23:29,280
Evidentemente l'eccitazione è aumentata
il tuo cervello.

557
01:23:30,640 --> 01:23:32,380
Non mi sono mai sentito meglio, zio George.

558
01:23:36,680 --> 01:23:40,220
Siamo tutti felici per te, Sonny, ma...
non è un'idea saggia.

559
01:23:40,560 --> 01:23:42,300
Non sapresti da dove cominciare.

560
01:23:42,860 --> 01:23:43,860
Perché, tu?

561
01:23:45,600 --> 01:23:50,720
Lo zio George qui vuole vendere il
industria in modo da poter ripagare i suoi debiti

562
01:23:50,720 --> 01:23:53,360
spendere l'eredità da qualche parte lontano
lontano.

563
01:23:53,680 --> 01:23:59,970
Sotto le istruzioni di Bob, Joanna, chi
portava il falso referto medico, quindi

564
01:23:59,970 --> 01:24:04,970
possono rinchiudermi. Non hanno un cervello
ubriacarmi tutto il tempo e contrastarmi.

565
01:24:05,190 --> 01:24:07,390
Potrei andare avanti per ore, ma non c'è
tempo.

566
01:24:10,910 --> 01:24:13,870
Ancora pochi minuti e vedremo
chi è il vincitore.

567
01:24:22,290 --> 01:24:24,010
Knock tornerà tra un po'.

568
01:24:24,330 --> 01:24:25,950
Sarah è di sopra ad aspettarlo.

569
01:24:27,050 --> 01:24:29,970
Non importa quale sarà la decisione, lo farò
essere il nuovo presidente.

570
01:24:30,570 --> 01:24:32,790
Tu e Sarah, siete nella stessa situazione,
non sei tu?

571
01:24:33,070 --> 01:24:37,110
Quando sappiamo tutti che lei non è altro
che una puttana senza valore. Non me ne frega niente

572
01:24:37,110 --> 01:24:38,110
accidenti a lei.

573
01:24:38,310 --> 01:24:39,390
E un'altra cosa.

574
01:24:40,390 --> 01:24:43,490
L'eredità sarà divisa tra
noi, non lei.

575
01:24:53,490 --> 01:24:55,370
La signora Brun mi ha comunicato la sua decisione.

576
01:24:56,000 --> 01:24:59,860
Ma ha una proposta da fare prima
l'apertura del pozzo. Di che genere

577
01:24:59,860 --> 01:25:00,860
proposta?

578
01:25:01,120 --> 01:25:04,820
Non ci sarà alcuna divisione del
eredità e sarai libero di farlo

579
01:25:04,820 --> 01:25:06,080
farlo come meglio credi.

580
01:25:07,800 --> 01:25:11,980
Cioè, se autorizzerai il
pubblicazione del mio prossimo libro.

581
01:25:14,080 --> 01:25:15,200
Che tipo di libro?

582
01:25:15,480 --> 01:25:20,200
La biografia familiare, piena di tutto
i dettagli piccanti.

583
01:25:22,880 --> 01:25:23,940
Incluso te, Sarah?

584
01:25:24,180 --> 01:25:25,180
Ovviamente.

585
01:25:26,920 --> 01:25:28,220
Non potevo deludere il mio lettore.

586
01:25:28,460 --> 01:25:32,680
Non permetteremo che lo sia il nostro cognome
trascinato nel fango per poterlo fare

587
01:25:32,680 --> 01:25:35,560
pubblicare le gesta sessuali di questi due
-un po' puttana.

588
01:25:35,820 --> 01:25:37,900
Sono queste le tue ultime parole?

589
01:25:40,080 --> 01:25:41,080
SÌ.

590
01:25:42,480 --> 01:25:48,980
Bene. Stando così le cose, il
l'eredità sarà destinata a a

591
01:25:48,980 --> 01:25:50,180
Lionel Durrington.

592
01:25:50,400 --> 01:25:51,279
Questo è illegale.

593
01:25:51,280 --> 01:25:53,200
Siamo legittimi eredi del
eredità.

594
01:25:53,700 --> 01:25:54,700
Hai ragione.

595
01:25:54,880 --> 01:25:59,320
Ma la signora Broon mi ha consegnato uno scritto
relazione che ne dimostra l'indegnità

596
01:25:59,320 --> 01:26:02,980
questa famiglia. Ti ha fatto una proposta
e tu hai rifiutato.

597
01:26:04,380 --> 01:26:06,340
Pertanto... Pertanto, non abbiamo a
scelta.

598
01:26:06,560 --> 01:26:08,120
Nessuno di voi capisce il gioco?

599
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Accetto.

600
01:26:16,780 --> 01:26:17,780
Debbie.

601
01:27:05,350 --> 01:27:11,670
Dice che la mia eredità ha un valore pari a
somma liquida di 500 milioni di dollari

602
01:27:11,670 --> 01:27:12,670
beni.

603
01:27:13,210 --> 01:27:14,770
500 milioni?

604
01:27:15,310 --> 01:27:19,450
Verrà divisa la somma di 250 milioni
tra i parenti.

605
01:27:19,930 --> 01:27:22,430
Che cosa? Questa è solo la metà. Dov'è il
riposo?

606
01:27:22,670 --> 01:27:29,250
I restanti 250 verranno trasferiti a
sul conto di... Sul conto?

607
01:27:30,690 --> 01:27:32,890
Signor Archibald Conway.

608
01:27:33,950 --> 01:27:36,380
Oh, Dio. Archibald Conway.

609
01:27:36,820 --> 01:27:38,040
Archibald Conway.

610
01:27:48,660 --> 01:27:49,920
Arrivederci, Lionel.

611
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
Grazie.

612
01:27:56,620 --> 01:27:57,620
Grazie a te, Sara.

613
01:28:01,220 --> 01:28:02,220
Lionel?

614
01:28:03,400 --> 01:28:04,400
Sei tu.

615
01:28:05,200 --> 01:28:06,280
Sei proprio tu.

616
01:28:07,060 --> 01:28:08,500
Sei più vivo che mai.

617
01:28:09,240 --> 01:28:10,780
Il vecchio pazzo Lionel.

618
01:28:12,080 --> 01:28:14,320
Quindi dev'essere Archibald quello a terra
lì.

619
01:28:14,820 --> 01:28:16,100
Archibald... Conway, cioè.

620
01:28:16,480 --> 01:28:20,940
Il povero vecchio a cui volevo dare un
degna sepoltura in cambio della sua

621
01:28:20,940 --> 01:28:21,940
preziosa identità.

622
01:28:22,640 --> 01:28:25,080
Ma perché hai scelto me? Perché io?

623
01:28:25,340 --> 01:28:29,560
Volevo divertirmi un po' alle spalle
il parente è tornato. Se lo aspettavano

624
01:28:29,560 --> 01:28:30,560
molto tempo.

625
01:28:30,820 --> 01:28:32,360
Sapevo che il momento era arrivato.

626
01:28:33,100 --> 01:28:35,080
Per me rinunciare alla mia squallida esistenza.

627
01:28:35,780 --> 01:28:38,500
Affari, soldi e ho dei parenti.

628
01:28:38,840 --> 01:28:39,900
Che noia.

629
01:28:40,380 --> 01:28:44,700
Hai riportato la gioia nella mia vita con
i tuoi doni come scrittore. Nessun altro

630
01:28:44,700 --> 01:28:45,700
l'ho fatto come hai fatto tu.

631
01:28:46,220 --> 01:28:49,780
Sapevo che potevi farcela. Adesso ti voglio
per allontanarsi il più possibile da qui e da questi

632
01:28:49,780 --> 01:28:50,800
persone possibili.

633
01:28:51,560 --> 01:28:53,220
Ma non devi scrivere questo capitolo.

634
01:28:53,640 --> 01:28:54,640
Giusto, Sara?

635
01:28:54,920 --> 01:28:55,920
Lionel, tesoro.

636
01:28:57,880 --> 01:28:59,480
Dai. Perderemo l'aereo.

637
01:29:44,300 --> 01:29:46,280
Buona fortuna Archibald Conway